-
1 havoc
havoc [ˈhævək]* * *['hævək]noun dévastation fto wreak havoc on — dévaster [building, landscape]
to play havoc with — chambouler [plans etc]
to cause havoc — lit provoquer des dégâts; fig tout mettre sens dessus dessous
-
2 havoc
havoc n dévastation f ; to wreak havoc on dévaster [building, landscape] ; to play havoc with chambouler [plans, etc] ; to cause havoc lit provoquer des dégâts ; fig tout mettre sens dessus dessous. -
3 havoc
1) (devastation) Verwüstungencause or wreak havoc — Verwüstungen anrichten
2) (confusion) Chaos* * *['hævək](great destruction or damage: The hurricane created havoc over a wide area.) die Verwüstung* * *hav·oc[ˈhævək]n no plthe \havoc of a fire/storm die Verwüstungen pl durch ein Feuer/einen Sturmto wreak \havoc [on sth] sich akk verheerend [auf etw akk] auswirken, schlimme Schäden bei etw dat anrichtenthe storm wreaked \havoc on our garden der Sturm hat unseren Garten total verwüstetto play \havoc with sth, to wreak \havoc [on sth] etw völlig durcheinanderbringen; (stronger) sich akk verheerend auf etw akk auswirkenthe pupils wreaked \havoc in the classroom die Schüler haben das Klassenzimmer total auf den Kopf gestellt* * *['hvək]nverheerender Schaden; (= devastation also) Verwüstung f; (= chaos) Chaos ntto wreak havoc in or on or with sth, to play havoc with sth — bei etw verheerenden Schaden anrichten; (physical damage also) etw verwüsten, etw verheerend zurichten; with health, part of the body für etw üble or schlimme Folgen haben, sich übel auf etw (acc) auswirken; with life, career etw ruinieren
the tornado wreaked havoc all along the coast — der Tornado richtete entlang der ganzen Küste große Verwüstungen an
the sudden rise in oil prices played havoc with India's five-year plan — der plötzliche Anstieg der Ölpreise hat Indiens Fünfjahresplan vollständig über den Haufen geworfen (inf)
* * *havoc [ˈhævək]A s Verwüstung f, Verheerung f, Zerstörung f:cause havoc schwere Zerstörungen oder (a. fig) ein Chaos verursachen;a) → B,b) fig verheerend wirken auf (akk), übel mitspielen (dat)B v/t prät und pperf havocked verwüsten, verheeren, zerstören* * *noun, no pl.1) (devastation) Verwüstungencause or wreak havoc — Verwüstungen anrichten
2) (confusion) Chaos* * *n.Verwüstung f. -
4 havoc
['hævək]nome distruzione f., devastazione f.to wreak havoc on — fare scempio di, distruggere [building, landscape]
to play havoc with — mandare a rotoli, sconvolgere [ plans]
to cause havoc — causare distruzioni; fig. creare scompiglio
* * *['hævək](great destruction or damage: The hurricane created havoc over a wide area.) devastazione* * *havoc /ˈhævək/n. [u]1 devastazione; distruzione; rovina; scempio2 caos; sconvolgimento; scompiglio: to cause havoc, creare il caos (o lo scompiglio); causare sconvolgimenti; to play havoc with, distruggere; rovinare; mandare a monte (o a rotoli); gettare nel caos; to wreak havoc ( among, on), devastare; fare scempio (di); sconvolgere; seminare lo scompiglio (tra).* * *['hævək]nome distruzione f., devastazione f.to wreak havoc on — fare scempio di, distruggere [building, landscape]
to play havoc with — mandare a rotoli, sconvolgere [ plans]
to cause havoc — causare distruzioni; fig. creare scompiglio
-
5 havoc
'hævək(great destruction or damage: The hurricane created havoc over a wide area.) estragos, destruccióntr['hævək]1 estragos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto play havoc with hacer estragos enhavoc ['hævək] n1) destruction: estragos mpl, destrucción f2) chaos, disorder: desorden m, caos mn.• destrozo s.m.• destrucción s.f.• estrago s.m.• ruina s.f.'hævəkmass nounto play havoc with something — trastocar* or desbaratar algo
['hævǝk]N estragos mplthis latest decision will cause havoc in the tourist industry — esta última decisión hará estragos or provocará grandes trastornos en el sector turístico
•
to play havoc with, the recession is playing havoc with the government's balance sheets — la recesión está dando al traste con or haciendo estragos en los balances de ejercicio del gobiernothe weather played havoc with sporting fixtures this weekend — el mal tiempo arruinó los acontecimientos deportivos del fin de semana
•
to wreak havoc — hacer estragosthe slugs are wreaking havoc in the garden — las babosas están arruinando or estropeando el jardín
stress can wreak havoc on the immune system — el estrés puede causar serios trastornos en el sistema inmunológico
* * *['hævək]mass nounto play havoc with something — trastocar* or desbaratar algo
-
6 havoc
'hævək(great destruction or damage: The hurricane created havoc over a wide area.) skade, ødeleggelseIsubst. \/ˈhævək\/1) skade, ødeleggelse2) kaos, forvirringcry havoc ( gammeldags) forklaring: ord brukt som klarsignal til plyndring i krig slå alarm, gjøre anskrikmake havoc of ødelegge, massakrereplay havoc with eller work havoc with eller cause havoc with eller wreak havoc with volde skade på, ødelegge, herje, ruinereIIverb \/ˈhævək\/ødelegge, ruinere, plyndre, herje -
7 havoc
['hævək](great destruction or damage: The hurricane created havoc over a wide area.) opustošenje* * *I [haevək]nounpustošenje, opustošenje, uničevanje; pokolII [haevək]transitive verb(o)pustošiti, uničiti -
8 havoc
1. [ʹhævək] nопустошение, разорение, разрушениеto make /to create, to cause/ dreadful /fearful/ havoc - произвести ужасные разрушения
to make havoc of, to play /to wreak/ havoc with /among/ - а) опустошать, разорять; б) сеять панику /смуту/
the wind played havoc with the papers on the desk - ветер расшвырял все бумаги на столе
2. [ʹhævək] v (havocked, havocking) редк.to cry havoc - а) уст. дать сигнал к грабежу; разрешить мародёрство; б) срывать что-л., сеять смуту; в) поднимать тревогу, предостерегать от опасности
1) разорять, опустошать2) приводить в полный беспорядок -
9 cause
§ მიზეზი, საბუთი, მხარე (სასამართლოში), გამოწვევა (სიცილისა), იძულება§1 მიზეზი, საბაბიhe analysed the causes of our failure ჩვენი წარუმატებლობის მიზეზები გააანალიზა2 საქმე3 გამოწვევა (გამოიწვევს)the flood caused much damage წყალდიდობამ დიდი ზარალი გამოიწვია / მოიტანა4 მიყენება (მიაყენებს)common cause საერთო საქმე / მიზანიyou have no cause for complaint საჩივლელი / საწუწუნო არაფერი გაქვსhe gave his life to the cause of freedom სიცოცხლე თავისუფლების საქმეს შესწირაhis downfall was caused by gambling and drink მისი დაცემის მიზეზი აზარტული თამაში და სმა იყოhe caused her wretchedness დაამწუხრა, დააღონაthe news caused a stir among the teachers ამ ამბავმა მასწავლებლები ააღელვაthe accident was caused by the negligence on part of the driver ავარია მძღოლის უყურადღებობის გამო მოხდაthe principal cause of / reason for მთავარი მიზეზიthe lorry was causing an obstruction სატვირთო მანქანამ გზაზე დაბრკოლება შექმნაto give / cause offence to smb. ვინმესთვის შეურაცხყოფის მიყენება -
10 cause dreadful havoc
Макаров: произвести ужасные разрушения -
11 cause fearful havoc
Макаров: произвести ужасные разрушения -
12 play havoc with
(to cause a lot of damage to: The storm played havoc with the farmer's crops.) volde stor skade* * *(to cause a lot of damage to: The storm played havoc with the farmer's crops.) volde stor skade -
13 play havoc with
(to cause a lot of damage to: The storm played havoc with the farmer's crops.) hacer/causar estragos -
14 play havoc with
(to cause a lot of damage to: The storm played havoc with the farmer's crops.) valda miklum skemmdum á -
15 play havoc with
(to cause a lot of damage to: The storm played havoc with the farmer's crops.) tönkretesz vmit -
16 play havoc with
(to cause a lot of damage to: The storm played havoc with the farmer's crops.) causar estragos -
17 play havoc with
v. harap etmek, mahvetmek, altüst etmek* * *(to cause a lot of damage to: The storm played havoc with the farmer's crops.) altüst etmek, zarar vermek -
18 play havoc with
(to cause a lot of damage to: The storm played havoc with the farmer's crops.) opustošiti -
19 play havoc with
(to cause a lot of damage to: The storm played havoc with the farmer's crops.) aiheuttaa vahinkoa -
20 play havoc with
(to cause a lot of damage to: The storm played havoc with the farmer's crops.) volde stor skade
См. также в других словарях:
havoc — hav|oc [ hævək ] noun uncount a situation in which there is a lot of damage or destruction, or in which something cannot continue in its normal way because of problems: cause/create havoc (=cause a lot of damage or harm): Winter storms continued… … Usage of the words and phrases in modern English
havoc — noun VERB + HAVOC ▪ cause, create, play, wreak PREPOSITION ▪ havoc among ▪ The new tax could wreak havoc among smaller companies … Collocations dictionary
havoc — UK [ˈhævək] / US noun [uncountable] a situation in which there is a lot of damage or destruction, or in which something cannot continue in its normal way because of problems cause/create havoc: Winter storms continued to cause havoc for drivers.… … English dictionary
havoc — hav|oc [ˈhævək] n [U] [Date: 1400 1500; : Anglo French; Origin: Old French havot destruction, disorder ] a situation in which there is a lot of damage or a lack of order, especially so that it is difficult for something to continue in the normal… … Dictionary of contemporary English
havoc — 1. noun /ˈhæv.ək/ a) devastation b) mayhem 2. verb /ˈhæv.ək/ a) To pillage. To tear and havoc more than she can eat … Wiktionary
havoc — noun (U) a situation in which there is a lot of confusion or damage: cause/create havoc: The Wall Street Crash created havoc and ruin. | wreak havoc (on)/play havoc with (=to cause great harm by causing a confusing situation) … Longman dictionary of contemporary English
havoc — /ˈhævək / (say havuhk) noun 1. devastation; ruinous damage. 2. Obsolete (a word used as the signal for pillage in warfare): to cry havoc. –verb (havocked, havocking) –verb (t) 3. to work havoc upon. –verb (i) 4. to work havoc. –phrase 5 …
cause — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sb/sth that makes sth happen ADJECTIVE ▪ real, root, true, underlying ▪ the root cause of the problem ▪ deeper ▪ … Collocations dictionary
Havoc Heli — Picoo Z Caractéristiques techniques Picoo Z Hélicoptère indoor Vue avant du Picoo Z Moteur Électrique Dimensions … Wikipédia en Français
havoc — n. & v. n. widespread destruction; great confusion or disorder. v.tr. (havocked, havocking) devastate. Phrases and idioms: play havoc with colloq. cause great confusion or difficulty to. Etymology: ME f. AF havok f. OF havo(t), of unkn. orig … Useful english dictionary
create havoc — cause great destruction … English contemporary dictionary
